Questions about Procyon (Spanish)

Hello:

Im very interested in purcharse this machine but I have some questions. Im spanish is the user manual in my language?.

Where Can I download the user manual?

Can I use this machine in my country without problems? I ask this because of the different voltages of both countries.

Can I synchronize any kind of audio material with the progam Syncromuse or this progam just work with the Official Syncromuse CDs.

Can I converted an Syncromuse Cd to mp3 format?.

The warranty works in my country?.

Sorry for My bad english

Greettings

Hello and welcome!

Quote:

---

Originally Posted by enriquegmi

Hello:

Im very interested in purcharse this machine but I have some dudes. Im spanish is the user manual in my language?.

---

I don't think there's been any translations of the manual so far.

Quote:

---

Where Can I download the user manual?

---

http://www.mindplacesupport.com/Procyon.htm

Quote:

---

Can I use this machine in my country without problems? I ask this because of the different voltages of both countries.

---

There should be no problem there. The unit runs on AA batteries. It can be powered by USB either by plugging it into a computer or using a USB AC adapter.

Quote:

---

Can I synchronize any kind of audio material with the progam Syncromuse or this progam just work with the Official Syncromuse CDs.

---

There are no Synchromuse CDs at this point. There are AudioStrobe CDs which the Procyon can work with however. You can certainly make your own Synchromuse CDs and there is a tutorial at http://www.mindplacesupport.com/Procyon.htm on how to do that using some software on your PC.

Quote:

---

Can I converted an Syncromuse Cd to mp3 format?.

---

I don't think so, but to be honest, we haven't tested that thoroughly.

Quote:

---

The warranty works in my country?.

---

Which country?

Quote:

---

Sorry for My bad english

Greettings

---

Your english is fine, don't worry! Although the word "dudes" is not the one you're looking for. :)

-Andy.

Thanks for answer so fast.

My country is spain so the warranty work here?.

Hello, usually warranty is handled by local dealer, because it is expensive to send a single item internationally. However we usually honor overseas warranty because our machines rarely fail. You would pay for shipping to us and we would pay to ship it back to you.

Hope this helps!

Robert

Thanks for your Help!.

Quote:

---

I don't think there's been any translations of the manual so far.

---

I can help with that, I speak Spanish/English. Will work on it as soon I have a break :icon_wink:

Quote:

---

Originally Posted by OmiH

I can help with that, I speak Spanish/English. Will work on it as soon I have a break :icon_wink:

---

Wow. That would be awesome! Thank you for that kind offer. :hello2:

-Andy.

No problem :D

It will be an easy task, since I own Adobe Acrobat. Just need to translate and paste.

Later will check the security settings of the pdf manual to see if I will be able to edit. If not, I will need a non - protected pdf version of the manual for editing/translation purposes.

Ok, just let me know.

greetings--

What a kind offer, to translate the Procyon manual!!

We created that in Microsoft Publisher and printed to PDF; I could send you either the MP master or re-print it to PDF as unprotected, in case we had that turned on.

Thanks much, and feel free to contact me at mpinfo at mindplace.com.

Regards,

Robert

Ok, will let you know.

Ok, it seems the pdf file is unprotected, so it is editable. I will start to work on it tonight.

Hello OmiH:

I want to give you the thanks for your translate. I have ordered my procyon today and Im spanish so your work is great for me.

Greetings.

Enrique

Claro hermano, estoy trabajando en eso. Cualquier duda, no dudes en comunicarte. :)

Hola / Hello
My Name is Benjamin
I'm from spanish
I need know where are manual in spanish because my english isn?t very good for undertand its.
Thanks you
sincery

Welcome Benjamin!

We don't have a Spanish manual at this point in time. One of the community members was kind enough to offer to translate the manual. If he is able to do that, I'm sure he will post a message on the forum.

-Andy.

Hola Benjamin:

Estoy trabajando en la traducci?n del manual. Tan pronto est? listo, les dejar? saber.

Hola soy Soledad y soy nueva en esto, ser?a de gran ayuda tener los manuales en espa?ol. Ademas me gustar?a saber si hay otros miembros que hablen espa?ol a fin de ayudarnos.

Hi, I am Soledad please I nees somone who has a Spanish manuals and I would like to connect with members who speak spanish..
Hola me llamo Soledad y estoy buscando los manuales en espa?ol ademas me encantar?a poder contactarme con los miembros que hablan espa?ol a fin de poder ayudarnos.:eusa_dance:

No he podido terminar la traducci?n, pues he tenidos problemas de salud. Pero tan pronto me reponga, termino y les dejo saber.

Perdonen los inconvenientes.

Muchas gracias, que te mejores pronto. suerte

Hola yo tambien hablo espa?ol. Si quereis intercambiar opiniones pues por aqui ando.

Gracias a todos por responder.
Espero que los hispano-hablantes vayamos creciendo en este foro..
Yo no domino mucho el ingles y es de agradecer que haya gente que hable el mismo idioma.
Espero que los problemas de salud sean pasajeros, y gracias por tu inter?s en la traducci?n.
Aqu? en Espa?a esta creciendo el numero de usuarios de megabrain y puede que ayude a muchos a conocer mejor el aparato.
Saludos Cordiales
Benja

Hola, alguien tiene alguna documentaci?n o informaci?n de PROTEUS en espa?ol?

Lo acabo de adquirir y tengo MUCHAS dudas y es para pacientes.

Si alguien tiene alguna informaci?n o me puede asesorar, les agradecer?a mucho.

Carol

Update - The Procyon Manual is now available in Spanish.